Kadang-kadang, orang bisa merasakan wewangian, seperti wangi rumput segar yang baru dipotong, setelah hujan. Apa yang menyebabkan aroma wangi setelah hujan?

[korean]

나 외로워도 되 널 생각할 땐
미소가 나의 얼굴에 번져
나 힘들어도 되 니가 행복할 땐
사랑이 내 맘 가득히 채워

오늘도 난 거친 세상속에 살지만
힘들어도 눈감으면 니 모습뿐
아직도 귓가에 들려오는 꿈들이
나의 곁에서 널 향해 가고 있잖아

내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
다시 일어설 거야
나에게 소중했던 기억속의 행복들
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈

늘 나의 곁에서 그림자처럼
조용히 너는 내게로 와서
나 아파하는지 매일 외로운지
그리움으로 너는 내게 다녀가

세상이 날 울게 해도 나는 괜찮아
항상 니가 나의 곁에 있으니까
먼지처럼 추억이 변해서 떠날까
그저 웃으며 마음을 달래어 봐도

내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
다시 일어설 거야
나에게 소중했던 기억속의 행복들
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈

수없이 넘어져 비틀대도
나는 이렇게 서 있잖아
내 맘 하나뿐인데
힘들 때면 니가 이렇게 힘이 돼 줄래
너를 향해 영원히

이렇게 상처 속에 슬픔들을 삼킨 채
미소 짓는 내 모습을 너에게 보여 줄게
이제는 아프지 않아
언제나 너와 함께 이루고픈 꿈 안고
갈 수 없던 저편에서 너를 불러볼께
내 마음 다해 사랑하는 너를

Ohneul do geudae chaja haemaeda
Ohnjongil geulida
Ddo nae mahm-ae mooduh-yo
Ja ggu kuh jineun mahm eul ahnayo jebal
Duhl kug guhbina
Maeil ddo jiweoyo
Uhjjuhmyun woori inyun-yi ahnin guht chuhrum
Geujeo soomjook-yeo bala bol oonmyung-een guht chuhrum
Muhlyi seo jocha
Ipsool-do ddeh ji moht ha go
Mung hani geudaeman boo leu da
Geu li weo, geu li weo
Mahm eh mung yi deul eo do
Cha ma yi sarang muhm chooji mohtae
Jook eo do moht ijeo
Woori sarang yi nee gga yuhjeonhee na
Geudaeman geulijo.
Geudae-leul geulida
Ohneul do jahm deul jo
Geudae-leul geulida yijen haru ohn-tong geudae bboon yijo.
Geu li weo, geu li weo
Mahm eh mung yi deul eo do
Cha ma yi sarang muhm chooji mohtae
Jook eo do moht ijeo
Woori sarang yi nee gga yuhjeonhee na
Geudaeman geulijo.
Geudae-leul geulida

nae ane sarangeun pureun bit byeori jamdeun gipeun bamcheoreom
ulmyeonseo useul su inneun keunmaeumeul geudaeneun wonhaetji

geudael daeumeuro mirugo nareul saenggakhaebomyeon
meorin orheun gireul aneunde teojildeutan gaseumeun imi gireul irheosseo

muri araero heureuneun geotcheoreom naui sarangeun geudaero heureul ppun
amureon daegado amureon yoksimdo sonkkeunmankeumdo baran jeok eobseo
kkumi georie ssahineun geotcheoreom bitbaraen chueogi gaseume ssahil ppun
sigane nunmuri mallabeoryeodo sarangeun heulleogal ppun

bulgeojin noeureun deo isang kkaman bameul meomchujin motae
geudaedo sarang dwieseo jebal meomutgeoriji marajwo

nareul daeumeuro mirugo geudae jasineul wihae
mami malhaneun geol deureobwa nugul wonhaneun geonji geuge naneun aninji

muri araero heureuneun geotcheoreom naui sarangeun geudaero heureul ppun
amureon daegado amureon yoksimdo sonkkeunmankeumdo baran jeok eobseo
kkumi georie ssahineun geotcheoreom bitbaraen chueogi gaseume ssahil ppun
sigane nunmuri mallabeoryeodo sarangeun heulleogal ppun

joheun sigani dallineun iyuro uri sarangeun aswipgeman neukkil ppun
jeoldaero jakgeona gipji anhatgeona gyeolko huhoega doel suneun eobseo

seulpeun nunmure gidaeeo saneun geon hoksina apahal geudaereul wihaeseo
na honja nunmureul da sseobeorimyeon geudaen deo swiul teni
geudaemanirado haengbokhae

내 사랑이 네게로 가

Nae sa-rang-i ne-ge-ro ga

숨겨왔던 나의 기억 속에

Sum-gyeo-watt-deon na-eui gi-eok sok-e

지켜왔던 나의

Ji-kyeo-watt-deon na-eui

그대 사랑은 내가 아님을

Geu-dae sa-rang-eun nae-ga a-nim-eul

알면서도 이렇게 또 하루만

Mal-myeon-seo-do i-reoh-ge ddo ha-ru-man

알아… 그댈 사랑하는 일

Ar-a… geu-dael sa-rang-ha-neun il

and I… 그대 보내야 하는 일

And I… geu-dae bo-nae-ya ha-neun il

내겐 너무나도 벅찬 일인걸

Nae-gen neo-mu-na-do beok-chan il-in-geol

지워내기가 씻어내기가

Ji-weo-nae-gi-ga ssis-eo-nae-gi-ga

내 사랑이 네게로 가

Nae sa-rang-i ne-ge-ro ga

숨겨왔던 나의 기억 속에

Sum-gyeo-watt-deon na-eui gi-eok sok-e

지켜왔던 나의

Ji-kyeo-watt-deon na-eui

그대 사랑은 내가 아님을

Geu-dae sa-rang-eun nae-ga a-nim-eul

알면서도 이렇게 또 하루만

Al-myeon-seo-do i-reoh-ge ddo ha-ru-man

가는 그대를 이제 보내야 하는데

Ga-neun geu-dae-reul i-je-bo-nae-ya ha-neun-de

보내주려 해

Bo-nae-ju-ryeo hae

다시는 돌아 보지마

Da-shi-neun dol-a bo-ji-ma

그대라 나는 괜찮아

Geu-dae-ra na-neun gwaen-chanh-a

널 기억해 내게로 와

Neol gi-eok-hae nae-ge-ro wa

숨겨왔던 나의 기억 속에

Sum-gyeo-watt-deon na-eui gi-eok sok-e

지켜왔던 날들

Ji-kyeo-watt-deon nal-deul

너무 먼 곳만 보지 말아줘

Neo-mu meon got-man bo-ji mal-a-jweo

나의 자리 언제나 영원토록

Na-eui ja-ri eon-je-na yeong-weon-to-rok

꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니

Ggeo-ji-ji anh-neun na-eui sa-rang-i iss-eu-ni

비워둘 꺼야

Bi-weo-dul ggeo-ya

I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You
I Run To You (2x)

TRANSLATION

My love looks for you
Hidden in my memory
Guarded in my heart
I know your love is not me
But just for one more day

I know.. loving you
And I… have to send you away
Too much for me to bear
To erase and to wash away

My love looks for you
Hidden in my memory
Guarded in my heart
I know your love is not me
But just for one more day

Have to send you away
Gonna send you away

Don’t look back
Because it’s you, I will be fine

I will remember you come back to me
Hidden in my memory
Guarded in my heart
Don’t look too far
(Your) place in my heart is always and forever

Never extinguished my love for you
Will always be open

[2x]
I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You
I Run To You

사랑에 빠진 순간 너만 보이고
Sarange bbajin sungan neoman boigo
Ever since I fell in love, I can only see you

심장은 두근거려
Shimjangeun dugun goryo
My heart is beating so fast


가슴에 폭 안겨주기 길 걷다 뽀뽀해주기
Gaseume pok ankyeojugi gil geodda ppoppo haejugi
Hug me deep against your chest, while walking on the sidewalk, be sure to kiss me


일부러 투정 부리기 귀여운 애교도 살짝
Ilbureo tujeong burigi kiyoeun aegyodo saljjak
To throw little tantrums on purpose, and to put on a cute act


눈으로 니 맘을 알기 더워도 꼭 붙어 있기
Nuneuro ni mameul algi deowodo kkok buteo ittgi
To know your heart by the look of your eyes, to stay close together even when it’s hot


걸을 땐 팔짱껴주기 집 앞의 달콤한 키스
Georul ddaen paljjangkyeojugi jib apeh dalkomhan kiseu
To link arms tight while walking, and infront of your house, give you a sweet kiss


CAUSE I LOVE YOU, CAUSE I NEED YOU
CAUSE I LOVE YOU, CAUSE I NEED YOU


하루만 못 봐도 뽀뽀하고 싶어
Haruman meot bwado ppoppohago shipeo
If i don’t see you even for one day, I want to give you a kiss


달콤한 너에게 뽀뽀하고 싶어
Dalkomhan neo ehgeh ppoppohago shipeo
I want to kiss, the sweet you


숨막힐 터질 듯 그대 안아줄께
Summaghil teojil dut gudae anajurkae
’til you can’t breathe and are about to burst, I’ll hug you


영원히 그대를 사랑해
Yongwonhi gudaerul saranghae
Until the end of time, I’ll love you


섹시한 여자를 봐도 앞만 보며 걸어 가기
Sekshihan yojareul bwado apman bomyeo georeo gagi
Even when i see sexy women, i’ll look straight ahead and keep walking


늦은밤 네게 전화해 사랑해 수백번 말해
Nujeunbam nege jeonhwa hae saranghae subaekbeon malhae
Late at night, i call you. I love you, I tell you countless times


CAUSE I LOVE YOU, CAUSE I NEED YOU
CAUSE I LOVE YOU, CAUSE I NEED YOU


하루만 못 봐도 뽀뽀하고 싶어
Haruman mot bwado ppoppohago shipeo
If i don’t see you even for one day, I want to give you a kiss


달콤한 너에게 뽀뽀하고 싶어
Dalkomhan neo ege ppoppohago shipeo
I want to kiss, the sweet you


숨막힐 터질 듯 그대 안아줄께
Summaghil teojil dut gudae anhajurgae
’til you can’t breathe and are about to burst, I’ll hug you


영원히 그대를 사랑해
Yongwonhi gudaerul saranghae
Until the end of time, I’ll love you


너를 만난 후 하루가 즐겁고,
Norur mannan hu haruga jilgeobgo,
After meeting you, each day is exciting,


너를 만난 후 하루가 설레고,
Norur mannan hu haruga seolraego,
After meeting you, each day my heart greets with flutters,


너를 만난 후 하루가 짧아져,
Norur mannan hu haruga jjalbajyeo,
After meeting you, each day grows shorter,


너를 만난 후 하루가 아쉬워,
Norur mannan hu haruga ashiweo,
After meeting you, each day’s end leaves me wistful,


너를 만나 후 하루가 포근해,
Norur mannan hu haruga pogeunhae,
After meeting you, each day is mild and soft,


너를 만난 후 하루가 행복해,
Norur mannan hu haruga haengbokhae,
After meeting you, each day is filled with happiness,


너를 만난 후 공주가 되었고,
Norur mannan hu gongju ga dwiottgo,
After meeting you, I became a princess and,


너를 만난 후 행복한 여자야
Norur mannan hu haengbokhan yeoja ya
After meeting you, I’m a happy girl


I LOVE YOU, I NEED YOU
I LOVE YOU, I NEED YOU

Hangul

이럴 때를 보면 나 어리기는 한가봐 눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라
어떻게들 사랑을 시작하고 있는지 사랑하는 사람들 말해줘요

언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요
감은 두 눈 위에 Kiss하는 날도 와줄까요

Hello Hello 나름대로 용길 냈어요
Hello Hello 잠시얘기 할래요
Hello Hello 내가 좀 서툴진 몰라도
Who knows 어쩜 우린 잘 될지도 몰라

내가 다가서야 하는지 좀 더 기다려야 하는지
모두 다른 말을 하는 게 더 어려워 (믿을 수 없겠죠)
보기보다 눈이 높아요 이런 일 난 흔치 않아요 내 말 믿어줘요 yeah

아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요
생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요

Hello Hello 나름대로 용길 냈어요
Hello Hello 잠시얘기 할래요
Hello Hello 내가 좀 서툴진 몰라도
Who knows 어쩜 우린 oh yeah

처음은 아니죠 사실 말하자면 사랑도 이별도 해봤죠
하지만 어려워요 이 말을 믿어줘요 그대는 달라요

Hello Hello 이번엔 나를 다 걸게요
Hello Hello Ooh yeah~ Baby Baby Baby girl
Hello Hello 지금은 어떨지 몰라도
Who knows 어쩜 우린

Hello Hello Uh~~yeah
Hello Hello 내게 기회를 줘요
Hello Hello 그래 지금은 어떨지 몰라도
Who knows? 우리 둘이
Hello 내 곁을 맴돈 그 시간들을 계속
그 어떤 기쁨과도 비교 못해 No More 그댈 이젠 표현 할 수 없고
내 손을 잡는다면 Never let you go 이런게 사랑이면 절대 안놓쳐
Who knows 우리 둘이
운명일지 몰라
Hello Hello

Romanji

Ireol ttaereul bomyeon na eorigineun hangabwa nun ape dugodo eojji haljul molla
Eotteoke deul sarangeul shijakago ineunji sarang haneun saramdeul malhaejwoyo

Eonjenga geunyeo soneul jaba bol nal olkkayo
Gameun dunun wiye kiss-haneun naldo wajulkkayo

Hello, hello, nareum daero yongil naesseoyo
Hello, hello, jamshi yaegi hallaeyo
Hello, hello, naega jom seotuljin mollado
Who knows eojjeom urin jal dweljido molla

Naega dagaseoya haneunji deo gidaryeoya haneunji
Modu dareun mareul haneunge deo eoryeowo, midulsu eopgejyo
Bogiboda nuni nopayo ireon il nan heunchi anayo nae mal mideojwoyo, yeah

Amureoji anke geunyeol aneul nal olkkayo
Saengakan daero modu irwojin dan mal mideoyo

Hello, hello, nareum daero yongil naesseoyo
Hello, hello, jamshi yaegi hallaeyo
Hello, hello, naega jom seotuljin mollado
Who knows eojjeom urin, oh yeah

Cheo-eumeun anijyo sashil malhaja myeon sarando ibyeoldo haebwajyo
Hajiman eoryeowoyo imareul mideojwoyo geudaeneun dallayo

Hello, hello, ibeonen nareul da geolgeyo
Hello, hello, oh yeah, baby, baby, baby girl
Hello, hello jigeumeun eotteolji mollado
Who knows eojjeom urin

Hello, hello, oh yeah
Hello, hello, naege gihwereul jwoyo
Hello, hello, geure jigeumeun eotteoji mollado
Who knows, uri duri

Hello, nae gyeoteul maemdon geu shigan deureul gyesok
Geu eotteon gippeum gwado bigyo motae no more, geudael ijen pyohyeon halsu eopgo
Nae soneul japneun damyoen never let you go, ireonge sarangi myeon jeoldae an nochyeo
Who knows, uri duri
Unmyeongil jimolla
Hello, hello

Translation

When I act like this I realize I’m actually young
[She’s] right in front of me but I don’t know what to do
How do did you start love?
People who have loved please tell me
Will there be a day when I hold her hand?
Will there be a day when I kiss her above her closed eyes?

Hello Hello I acted confidently
Hello Hello I want to talk to you for a moment
Hello Hello I might stutter a little, though
Who knows we might actually be together

Should I confront [her]
Should I wait [for her]?
It’s harder when everyone else says something different (You can’t believe it right?)
Having high standards, this isn’t a usual thing for me
Please believe in me yeah
Will there be a day when I hug her freely
I believe that what we think can come true

Hello Hello I acted confidently
Hello Hello I want to talk to you for a moment
Hello Hello I might stutter a little, though
Who knows we might actually… oh yeah

This is not the first time
Truthfully I’ve loved and parted
But it’s hard, please believe in me
You are different

Hello Hello This time I’ll put myself out there
Hello Hello Ooh yeah~ Baby Baby Baby girl
Hello Hello I don’t know how you’re feeling now
Who knows we might actually…

Hello Hello Uh~~yeah
Hello Hello Please give me a chance
Hello Hello I don’t know how you’re feeling now
Who knows we might actually….

Hello Those times together circle around me and can be compared to no other blissful feelings No More I can’t express feelings anymore so if you take my hand Never let you go If this is love I’ll never let it go
Who knows us two

This might be destiny
Hello Hello

Hangul

네 긴 생머리 난 황홀해
날 스쳐갈 때 아찔한 걸 난
그럴 때마다 난 네 예쁜 이름을
불러보고 싶어 이렇게

가끔 네가 슬플 땐
난 너의 맘을 몰라
그럴때 난 키스하지
너의 작은 손에 입맞춤
그렇게 풀린다면 난 몇 번이라도

나를 불러줘 my name
오늘이 바로 your day
너를 위해 모든걸 해줄
나만이 할 수 있는
작은 선물을 꼭
네게 주고 싶어
지금 달려가 고백할거야

새빨간 입술 달콤한 너의 그 입술
설레여 점점 떨려와
너를 볼 때마다 너를 갖고 싶어
같이 차나 한잔 하자고 말해볼까 yeah

함께 하고 싶은 game
종일 하고 싶은데
넌 내 맘을 모르는 거니
오늘은 꼭 단 하나
네가 행복하게
깜짝 놀란 만큼
내 사랑을 속삭일 거야

너의 작은 귓가에 입맞춤
입술 끝에 걸리는 한마디에 난 멈춤
세상의 중심에서 너에게 기댈게
그리고 따스하게 속삭일게

마년필 같은 모습으로
변하지 않는 우리사랑
꼭 너의 맘에 적어 둘 꺼야 내 손잡아
나는 여전히 falling in love with you

나를 불러줘 my name
오늘이 바로 your day
너를 위해 모든걸 해줄
나만이 할 수 있는
작은 선물을 꼭
네게 주고 싶어
지금 달려가 고백할거야

함께 하고 싶은 game
종일 하고 싶은데
넌 내 맘을 모르는 거니
오늘은 꼭 단 하나
네가 행복하게
깜짝 놀란 만큼
내 사랑을 속삭일 거야

(널 사랑해) 속삭일거야
불러줘 my name baby (불러줘 my name baby)
오늘이 your day baby (오늘이 your day baby)
불러줘 my name

Romanization

Nee gin saeng.meori nan hwanghol.hae
Nal seuchyeogal ddae ajjil.han geol nan
Geureol ddaemada nan nee yeppeun eereumeul
Bulleobogo shipeo eereok.hae

Gakkeum neega seulpeul ddaen
Nan neo.ae mameul molla
Geureol.ddae nan kiseuhaji
Neo.ae jakeun son.ae ipmachoom
Geureok.hae poollindamyeon nan meot beonirado

Nareul boolleojweo my name
Oneuli baro your day
Neoreul wihae modeungeol haejul
Namani hal su itneun jakeun sunmooleul
Kkok negae jugo shipeo jigeum dalryeoga gobaek.halgeoya

Saebbalgan ipsool dalkomhan neoae geu ipsool
Seolleyeo jeom.jeom ddeolryeowa
Neoreul bol ddaemada neoreul gatgo shipeo
Gatchi chana hanjan hajago malhaebolkka yeah

Hamkkae hago shipeun game jongil hago shipeunde
Neon nae mameul moreuneun geoni
Oneulun kkok dan hana neega haengbokhagae
Kkamjjak nollan mankeum nae sarangeul soksakil geoya

Neoae jakun gwitga.ae ipmachoom
Ipsool kkeutae geollineun hanmadi.ae nan mumchoom
Sesangae joongshim.aeseo neo.aegae gidaelgae
Geurigo ddaseuhagae soksakilgae

Manyeonpil gateun moseupeuro byeonhaji annun uri sarang
Kkok neo.ae mamae jeokeo dul kkeoya
Nae sonjapa naneun yeojeonhee falling in love with you

Nareul boolleojweo my name
Oneuli baro your day
Neoreul wihae modeungeol haejul
Namani hal su itneun jakeun sunmooleul
Kkok negae jugo shipeo jigeum dalryeoga gobaek.halgeoya

Hamkkae hago shipeun game jongil hago shipeunde
Neon nae mameul moreuneun geoni
Oneulun kkok dan hana neega haengbokhagae
Kkamjjak nollan mankeum nae sarangeul soksakil geoya

(Neol saranghae) Soksakilgeoya
Boolleojweo my name baby (Boolleojweo my name baby)
Oneuli your day baby (Oneuli your day baby)
Boolleojweo my name

Translations

I’m entranced by your long, straight hair
I feel dizzy when you pass me by
Whenever that happens
I want to call out your pretty name
Like this

Sometimes when you’re sad
I don’t know your feelings
During then, I kiss you
I kiss your small hand
If it makes you feel better
I would do it several times

Call me, my name
Today is exactly your day
I’ll do anything for you
I want to give you a small gift
That only I can give to you
I’ll run to you now and confess

Those red lips, those sweet red lips of yours
My heart flutters, I tremble more and more
Every time I see you, I want to have you
Shall we have a cup of tea together and talk?

I want to play a game
With you the whole day
Don’t you know my feelings?
There’s definitely only one today
I’m gonna whisper my love to you
Enough to make you happy
And completely surprised

Our love won’t change into
The appearance of a fountain pen
I’ll definitely write your feelings down
Hold my my hand
I’m still falling in love with you

Call me, my name
Today is exactly your day
I’ll do anything for you
I want to give you a small gift
That only I can give to you
I’ll run to you now and confess

I want to play a game
With you the whole day
Don’t you know my feelings?
There’s definitely only one today
I’m gonna whisper my love to you
Enough to make you happy
And completely surprised

(I love you) I’m gonna whisper to you
Call my name, baby (Call my name, baby)
Today is your day, baby (Today is your day. baby)
Call my name